En bog om forfattere som Theis Ørntoft

viser sig hurtigt at udfordre hende på uventede måder

For at overleve og omstille sig til krigen arbejder de to tvillinger på at blive så krigsparate og følelseskolde som muligt

Hvis bare det hele kunne gøres om

NEJ SNARERE En bog om forfattere somNEJ SNARERE forener canadiske Anne Carsons tre discipliner i t vrk, nr essay, oversttelse og digt sammen formulerer en oversttelsespoetik. Undervejs taler Carson med skikkelser som Jeanne dArc, Homer, Francis Bacon og Friedrich Hlderlin i en forflgelse af det ord som bliver tavst i oversttelsen. Med humor og skarphed prsenteres vi ogs for syv mildt sagt forskellige oversttelser af samme Ibykos fragment, bl. a. n lavet kun med brug af ord fra manualen