Nu hvor Maria selv har fået et barn

og hendes bedstemor længes tilbage til nazisterne

and new stories brought to light

der elsker litteratur

Som engang har været eng Nu hvor Maria selv harI 2013 udgav Forlaget Arena den svenske digter Ann Jderlunds anmelderroste digtsamling I en cylinder i vandet af vandgrd, nu kommer hendes skelsttende gennembrud fra 1988, Som engang har vret eng i dansk oversttelse af Clara Bro Ludvigsen. Igennem digtsamlingen turneres og forrykkes et poetisk inventar: valmuer, fluer, druer, tunge forhng, perler, vsker, vinduesruder og onde byer. Digtene fremskriver et levende eller et engang levende landskab, et